転換 (tenkan)

私は週末にゴルフをすることで 気分転換きぶんてんかんを 図はかっています。

I try to lift my spirits by playing golf on weekends.

我々は外務省改革かいかくに留まらず、現在の外交そのものの転換を望む。

Not only do we want to reform the Ministry of Foreign Affairs, but we hope the current diplomacy itself will change.

外貨建て転換社債は海外で発行されます。

Foreign currency convertible bonds are issued overseas.

むしろ、放任から干渉に転換して住民自治を削る試みの一環であった。

Rather, it was a part of an attempt to change from noninterference to interference and to reduce resident autonomy.

会社かいしゃを 経営けいえいする 上うえで、 社員しゃいんの 配置はいち 転換てんかんを 行おこなう 必要ひつようがあります。

Job rotation is essential to running a business.

こういう大激動のときにあっては、攻めの姿勢に転換することが大事であります。

In times of drastic change like now, it is important to go on the offensive.1992

こうして獲得した富を商工業に投資し、近代的な資本家に転換していった者もいる。

Some invested the earned money in trading and manufacturing and turned to a modern capitalist.