転換 (tenkan)

狭せまい街角まちかどで方向転換ほうこうてんかんをする辻回つじまわしは圧巻あっかん。

The scene of tsuji-mawashi (turning a float) around a narrow corner is spectacular.

外貨建て転換社債は海外で発行されます。

Foreign currency convertible bonds are issued overseas.

会社かいしゃを経営けいえいする上うえで、社員しゃいんの配置はいち転換てんかんを行おこなう必要ひつようがあります。

Job rotation is essential to running a business.

むしろ、放任から干渉に転換して住民自治を削る試みの一環であった。

Rather, it was a part of an attempt to change from noninterference to interference and to reduce resident autonomy.

こういう大激動のときにあっては、攻めの姿勢に転換することが大事であります。

In times of drastic change like now, it is important to go on the offensive.

こうして獲得した富を商工業に投資し、近代的な資本家に転換していった者もいる。

Some invested the earned money in trading and manufacturing and turned to a modern capitalist.