とりあえず (toriaezu)

とりあえずお知しらせしておきます。

Here's my report for now.

私は取り敢えずそれを予約する。

I am going to reserve that for the time being.

取り敢えず、私たちは小旅行に行きますか？

Anyway, will we go on a short trip?

あなたは取り敢えず病院に行った方がいいです。

You should go to the hospital for now.

あなたは取り敢えずそれを受け取ってください。

For the mean time, please accept it.

取り敢えず、その書類の訂正は必要ありません。

Anyway, a correction of that document is not necessary.

取り敢えず、私たちは小旅行に行きましょうか。

Anyway, shall we go on a short trip?

あなたは取り敢えず先にそれを受け取ってください。

Please accept that first in the mean time.

私はそれらを取り敢えず一通り確認することができました。

I was able to briefly confirm those for now.

そこで朝廷は2人の将軍候補に対して取り敢えず一万疋（百貫）の銭貨の献金を将軍就任の要件として求めた。

Then, the Imperial Court demanded, as an initial measure, the two candidates for Shogunate to donate 10,000 hiki (100 kan) of money as a prerequisite for the requested appointment.

哺乳動物の組織を取り敢えず保存するため、簡便、かつ低コストで保存することができる哺乳動物の組織の凍結保存方法等を提供する。

To provide a method for freezing and preserving a mammal tissue, which can simply preserve the mammal tissue at a low cost in order to temporarily preserve the mammal tissue, and the like.