取とり扱あつかう (toriatsukau)

当店とうてんではお 酒さけを 取とり 扱あつかっておりません。

We don't sell alcohol in this store.

当社は、個人情報を取り扱うにあたり、個人情報保護法はじめ適用される諸法令、規範遵守を徹底し、適切且つ慎重に管理いたします。

At our company, when we handle personal information, we thoroughly observe the applicable laws and regulations, including (literally: starting with) the Personal Information Protection Law, and we manage the information properly and prudently.

算数さんすうは 数かずを 取り扱とりあつかう。

Arithmetic deals with numbers.

仲裁決定は、次のとおり取り扱う。

(i)

小包こずつみは 隣となりの 窓口まどぐちで 取り扱とりあつっている。

Parcels are handled at the next window.

博士課程前期は修士課程として取り扱う。

The first semester of PH.D. is classified as M.A.1993

この 本ほんは 心理しんり 学がくを 取り扱とりあつっている。

This book deals with psychology.

前売まえうり 券けんをここで 取り扱とりあつっていますか。

Do you sell advance tickets here?

誰だれがその 問題もんだいをうまく 取り扱とりあつかえるだろう。

Who can best handle the problem?

その 問題もんだいは 次つぎの 授業じゅぎょうで 取り扱とりあつかいます。

We will deal with that question in the next lesson.

この 本ほんは 原子力げんしりょく 利用りようを 取り扱とりあつっている。

This book deals with the uses of atomic power.

私わたしは 本章ほんしょうでその 問題もんだいを 取り扱とりあつかうつもりです。

I'm going to deal with the problem in this chapter.