吊り革 (tsurikawa)

つり革かわにつかまりなさい。電車でんしゃがすぐ動うごき出だすだろうから。

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

私は仕方なく、つり革につかまった。

I was compelled to hold a strap.

つり革におつかまりください。

Please hold on to the strap.

吊革におつかまり下さい。

Please hang onto the strap.

それから、やたらに電車のつり皮みたいなものがぶらさがっていた。

スミス警部は、首にかけた双眼鏡のつり革をいじりながら、ひとりごとをいった。