当てはめる[あてはめる] (atehameru)

自分じぶんの身みに当あてはめて考かんがえてください

Please imagine yourself in that position.

規則きそくに当あてはめて彼かれを罰ばっした。

We punished him according to the rules.

彼かれはこの理論りろんをこの場合ばあいにあてはめた。

He applied this theory to his case.

我々われわれは分析ぶんせきを将来しょうらいに当あてはめようとした。

We tried to project our analysis into the future.

この規則きそくは貴方あなたには当あてはめることはできない。

This rule cannot be applied to you.

この場合ばあい、この理論りろんをあてはめることはできません。

You can't apply this theory to this case.

前景領域の抽出の精度に関わらず、的確に楕円を当てはめる。

To adequately apply an ellipse regardless of precision in extracting a foreground area.

実在がはっきりしない卑弥呼を、神話的伝説上の人物に当てはめることは意味がない。

It is meaningless to equate Himiko, whose real existence is unclear, with a mythical legendary figure.

この日付をグレゴリオ暦に当てはめると紀元前660年（B.C.660年）2月11日となる。

It falls on February 11, 660B.C. under the Gregorian calendar.

ただし、すべての姓をこの制度に当てはめるということは行われず、従来あった姓はそのまま残された。

However, not all surnames were brought under this system, and the pre-existing surnames were left as they were.