ちぎる (chigiru)

紙かみを細こまかくちぎってください。

Please tear the paper into pieces.

1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.

忠興はこれを咎め千世を離縁して前田利長の前田家と縁を切るよう忠隆に命じた。

Tadaoki reproached them for this and ordered Tadataka to divorce Chiyo and cut ties with Toshinaga Maeda's Maeda family.

何千頭ものバッファローが、隊列を組んで何時間も線路を横切ることがあるのだ。

Thousands of buffaloes may cross the tracks in a column for hours at a time.

この両面テープは容易に切断又は千切ることの出来る細い両面テープをトイレの使用時に切断又は千切って使用することでも代用できる。

This double-stick tape can be substituted by the use of the thin double-stick tape easily cut off or torn off when using the toilet.

また、アース線３の引き出し寸法と対応する長さだけ引き剥がした外部絶縁材４を、アース線３の分岐側終端部と対応する部分で引き千切るか切除する等して分離する。

The external insulation material 4 peeled off by the length corresponding to the extraction dimension of the earth wire 3 is separated by tearing it off or cutting it at a part corresponding to the branch side end of the earth wire 3.

ティアビード２１は、ティアビード端を掴み、ティアビード両端のカバーリップ１５及び取付基部１２との連結部分を引き千切るようにして引き剥がすことにより、カバーリップ１５を跳ね上げ、内装材下から引き出す機能と、押出し成形時、カバーリップ１５を支持して振れを生じないようにする機能とを有する。

The tear bead 21 has a function flipping up the cover lip 15 to pull out the cover lip 15 from the lower portion of the interior material by gripping tear bead ends and tearing connecting portions with the cover lip and an installing portion 12 at both ends of the tear bead so as to be torn off, and a function supporting the cover lip 15 so as to prevent the swing during extrusion molding.