題名だいめい (daimei)

この本ほんの題名だいめいは「坊ぼっちゃん」です。

The title of this book is "Botchan".

その小説しょうせつは聖書せいしょから題名だいめいをとっている。

The novel takes its title from the Bible.

彼女かのじょは私わたしが題名だいめいを知しらない歌うたを歌うたった。

She sang a song, the title of which I did not know.

題名が本の内容とあまり合っていない.

The title of the book does not really fit [accord with] its contents.

その新あたらしい題名だいめいはいい意味いみを持っている。

The new title has good connotations.

英語えいごの題名だいめいは「NorwegianWood」と言いいます。

The English title is "Norwegian Wood".

小説『テス』の正しい題名は『ダーバービル家のテス』です.

The full title of the novel Tess is Tess of the d'Urbervilles.

これ、なんて言いう曲きょく？聞きいたことあるんだけど、題名だいめいが思い出おもいだせない。

What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.

映画えいが「ノートルダムのせむし男おとこ」は題名だいめい変更へんこうされ、今いまは「ノートルダムの鐘かね」と言いわれます。

The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".