どうせ (douse)

どうせ 間まに 合あわないならゆっくり 行いこう。

Let's go slowly as we won't make it on time anyway.

どうせお 前まえは。

You're only foolin' round.

どうせ 行いくんでしょ。

I daresay you are going to go no matter what.

どうせやるなら 上手じょうずにやれ。

If you do it at all, do it well.

どうせ 英語えいごをやるのなら 徹底的てっていてきにやれ。

If you learn English at all, learn it thoroughly.

どうせやるからには 上手じょうずにやるようにしなさい。

If you do it at all, try to do it well.

どうせ 英語えいごを 習ならうなら 徹底的てっていてきに 学まなびなさい。

At any rate, if you learn English, study it thoroughly.

どうせまたふんぞり 返かって 威張いっているだけなのだから。

As he's just up on his high horse again.

どうせ 日本にっぽん 文化ぶんかの 粋いきなどは 連中れんちゅうには 絶対ぜったいわかるまい。

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.

どうせ、 妙子たえこさんが 怖こがって、 有利ゆうりさんも 道連みちずれにしようとしたんでしょ。

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

どうせ、 時間じかんに 関かかわらず、 俺おれが 先さきに 来きてなかったら、さっさとネカフェへ 行いく 腹積はらずもりだったんだろう。

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.