普及ふきゅう (fukyuu)

ゴミのリサイクルが 普及ふきゅうしている。

Garbage recycling has become widespread.

燃料ねんりょう電池自動車が普及ふきゅうするかどうかは価格かかくとパワー如何である。

Whether fuel-cell cars spread or not depends on their price and power.

コンピュータの普及とインターネット利用の拡大は大きな教育の変革を促さずにはおかない。

The spread of computers and the expansion of Internet use are bound to promote big changes in education.

論語に「何もしないでいるよりは碁を打つ方がましだ」という教えがあるところから、碁は孔子以前にかなり普及していたとみられる。

Because the Analects teach us that "It is better to play Go than to not do anything," it appears that Go was already fairly popular before Confucius' time.

最近のパソコン用OSの普及で視覚障害者が困っている。と言うのは、これらのOSは画像中心で文字情報が少なく、文字を音声で読ませる方法があまり使えないからだ。

People with vision problems are having trouble with the spread of the latest operating systems for personal computers because these operating systems are image-oriented with little word-based information, so there's not much of a chance to use software that reads words aloud.

コンピューターの 普及ふきゅう。

The spread of computers.

英語えいごは 全国ぜんこくに 普及ふきゅうした。

English has spread all over the country.

そして、庶民にも普及した。

Gradually, Tenugui towels became popular among ordinary people.

電子でんし 商しょう 取引とりひきが 急速きゅうそくに 普及ふきゅうし 始はじめた。

Electronic commerce began to spread rapidly.

昔むかしこの 習慣しゅうかんは 日本にっぽん 中ちゅうで 普及ふきゅうしていた。

These customs used to prevail all over Japan.

越中褌が本格的に普及したのは明治末期頃から。

But the fundoshi spread in a larger scale from the end of the Meiji period onwards.

彼かれは 世界せかい 政府せいふという 考かんがえの 普及ふきゅうに 努つとめた。

He promoted the idea of world government.