学力がくりょく (gakuryoku)

学力がくりょくを 付つけてその 大学だいがくに 進すすみたい。

I want to improve my academic skills then go to that college.

学力が不十分である。

Scholastic ability is insufficient.

私は自分の学力の無さを悔やんだ。

I was frustrated by my lack of learning power.

彼らは現地で語学力を身につけた。

They acquired their language skills in the actual country.

私は語学力はあまり上達しなかった。

I didn't really advance in my language ability.

私は語学力はあまり身に付かなかった。

I didn't really gain any language ability.

私たちはほぼ同じくらいの学力である。

We are at about the same academic ability.

私たちはほぼ同じくらいの学力を持つ。

We have about the same academic ability.

私は自分の学力が無いことを悔やんだ。

I was frustrated by that fact that I have no learning power.

彼らは語学力を海外赴任先で身につけた。

They acquired their language skills from their overseas postings.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは 腕うでで 選えらばれ、 学業がくぎょうのコースは 学力がくりょくによって 選えらばれます。

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.