実力じつりょく (jitsuryoku)

二人ふたりの 実力じつりょくは 互角ごかくです。

The abilities of the two are equally matched.

実力じつりょくだよ、 実力じつりょく。

That's my skill talking.

けっきょく、 実力じつりょくが 勝かつ。

Real ability wins in the end.

彼かれはどう 見みても 実力じつりょく 者しゃだ。

He was to all appearances a strong man.

我々われわれの 稼かせぎは 実力じつりょくに 比例ひれいしている。

Our earnings are in proportion to our real ability.

彼かれはメキメキ 英語えいごの 実力じつりょくをつけている。

He is making great progress in English.

やつらに 実力じつりょくの 差さを 見せ付みせつけてやった。

I showed 'em the difference of ability.

川かわさんは 家柄いえがらでなく 実力じつりょくで 出世しゅっせしました。

Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.

んじゃ、ほんのり・・・ 実力じつりょくを 出だしましょうかね。

Well then, let's show a little of our real strength shall we?

実力じつりょくが 伯仲はくちゅうしたチーム 同士どうしの 対戦たいせんなので 面白おもしろい 試合しあいになりそうだ。

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

うわべだけの 知識ちしきだけじゃなく、 本物ほんものの 実力じつりょくを 身みにつける 必要ひつようがあります。

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.