素質そしつ (soshitsu)

彼女かのじょには音楽おんがくの素質そしつがあります

She is a natural in music.

彼かれには音楽家おんがくかの素質そしつがある。

He has something of the musician in him.

彼かれは将来しょうらい指導しどう者しゃになる素質そしつがある。

He is a potential leader.

彼かれにはかなり芸術げいじゅつ的てきな素質そしつがある。

He has something of the artist in him.

私わたしには政治せいじ家かの素質そしつはありません。

I am not cut out to be a politician.

すべての子供こどもには天才てんさいの素質そしつがある。

All children are potential geniuses.

私わたしは優すぐれた彼かれの妻つまになる素質そしつがある。

I make an excellent wife for him.

救助きゅうじょ犬けんにとっては体力たいりょくが大事だいじな素質そしつである。

Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.

彼女かのじょは生うまれつき芸術げいじゅつ的てきな素質そしつを持っている。

She is artistic by nature.

ビルは優秀ゆうしゅうな科学かがく者しゃになる素質そしつを持っている。

Bill has the makings of an excellent scientist.

さすがは、王子おうじ様さまですわね。きっとただならない傑物けつぶつの素質そしつをお持もちなのですわ。

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.