下旬げじゅん (gejun)

この仕事しごとは来月らいげつの下旬げじゅんには終おわります。

I'll finish this work at the end of next month.

開催時期は4月下旬。

It is held in late April.

開催時期は4月中旬～下旬。

It is held in mid to late April.

それは1月の下旬の予定です。

That is the schedule for the end of January.

開催時期は4月下旬～5月5日。

It is held in late April to May 5.

この祭りは３月下旬にやっています。

This festival is done at the end of March.

私は4月下旬に再度ご連絡差し上げます。

I will contact you again at the end of April.

彼らの予定ではそれ9月下旬に配布します。

In their schedule, they will distribute it in the end of September.

この時計は1月下旬に発売される予定です。

This clock is scheduled to be sold towards the end of January.

８月がつ下旬げじゅんに彼かれらは繁殖はんしょくのために長ながい旅たびに出発しゅっぱつします。

In late August, they set off on a long journey for breeding.

その結果けっか、５月がつ下旬げじゅんに不安ふあん神経症しんけいしょうや不眠症ふみんしょうと診断しんだんされた。

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

今でいえば八月下旬で、残暑厳しい折ではあるが、そのために乳酸菌の発酵が容易だったなどのメリットもあった。

Although the season corresponds to the present-day end of August when the lingering summer heat is intense, there were such benefits as fermentation of lactic acid bacterium was easy because of that.