強引ごういん (gouin)

友人ゆうじんの 強引ごういんな 誘さそいを 断ことわれませんでした。

I couldn't decline my friend's persistent offer.

彼女は販売員としては強引だ。

She is over-assertive as a saleswoman.

与党よとうは 強引ごういんに 税制ぜいせい 法案ほうあんを 通過つうかさせた。

The ruling party pushed its tax bill through.

政府せいふはその 法案ほうあんを 強引ごういんに 議会ぎかいを 通過つうかさせた。

The government pushed the bill through the Diet.

トムは「 詰つめてくれ」と 言 って 強引ごういんに 割り込わりこんで 座すった。

Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.

下院かいん 議員ぎいんはその 法案ほうあんを 委員いいん 会かいで 強引ごういんに 可決かけつさせました。

The Congressmen rammed the bill through committee.

強引ごういんな 販売はんばい 員いんがすぐに 契約けいやく 書しょに 署名しょめいするよう 強つよく 迫せった。

The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.

歯はを 食くい 縛しばる、 喉元のどもとまでせりあがった 感情かんじょうを 強引ごういんに 飲み込のみこむ。

He grits his teeth and forces back his growing fear.

うちの 一番いちばん 腕利うでききの 交渉こうしょう 者しゃはいつも 強引ごういんに 有利ゆうりな 取り引とりひきをする。

Our best negotiators always drive a hard bargain.

彼はその客に強引に買わせた. He high‐pressured the client into buying.私は彼に強引に連れて行かれました。

I was dragged to him.