肌着はだぎ (hadagi)

寒さむいので暖あたたかい肌着はだぎを着きました。

It was cold, so I put on some warm underwear.

彼かれは肌着はだぎを裏返うらがえしに着きた。

He put on his undershirt inside out.

長襦袢の下に着用する肌着。

It is an undershirt worn beneath a nagajuban.

衿を縫いつけた肌着はプルオーバータイプで袖は７分袖とする。

The undergarment with a collar sewn up is a pullover type and has three-quarter sleeves.

新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。

We introduced silky, wrinkle‐proof material in our new lingerie.

平安時代の公家の肌着としての小袖に関して、次のことがいわれている。

About the Kosode used as underwear of the court nobles during the Heian period, it has been considered as below.

国民服の中衣は肌着・下着ではないので、上衣を脱いだ状態でも外出できた。

As Chui part the national uniform was not an undershirt, people could appear in public in only Chui without wearing Joi.

後に薄くなって各種装束に用いる肌着・下着としての役割を果たすようになった。

Later it got thinner and started to serve as underwear or underclothes for various kinds of costumes.

しかし、『西宮記』の小袖は、公家が肌着として着用した小袖とは別の物だといわれる。

But it is said that the Kosode in "Saikyuki" is different from Kosode that prevailed among the court nobles as underwear.

肌着なのに、なぜ華やかにしたかはよく分かっていないが、襟と首の間から肌着が少し見えるから、という説がある。

It is unknown why they brightly colored their underwear, but according to opinion, this is because their underwear was slightly shown between the collar and the neck.