釣つり合あう (tsuriau)

収入しゅうにゅうと 支出ししゅつが 釣つり 合あっていない。

Income and expenses aren't balancing out.

彼かれの 欲望よくぼうは 収入しゅうにゅうとつりあわない。

His desires are incompatible with his income.

仕事しごとの 量りょうと 賃金ちんぎんが 釣り合つりっていない。

The amount of work and the pay are not balanced.

収入しゅうにゅうにつりあった 支出ししゅつをしなければなりません。

You'll have to proportion your expenditure to your income.

彼かれの 収入しゅうにゅうは 社会しゃかい 的てき 地位ちいとつりあっていない。

His income bears no proportion to his social standing.

彼女かのじょの 服ふくと 色いろと 靴くつの 色いろはよく 釣り合つりっている。

The color of her dress and that of her shoes go well together.

で撮像部がない場合には、Ｓ８で保持部と錘が釣り合うように調整を行う。

When no imaging section is loaded in S6, the weight is adjusted to balance with the retention section in S8.

義経が「ちょうど下手を引く者がいないから（自分の身分に釣り合う者がいない）」と言って断ると、次のように激しく叱責。

When Yoshitsune refused to do it, saying, 'At this moment there is no packhorse driver,' Yoritomo fiercely accused him saying as follows.

それで事が釣り合う. That will even things up.その二つの分銅は釣り合う. The two weights counterbalance each other.昇降部材２０は、この上昇方向の力と重力とが釣り合う位置まで上昇する。

The elevating and lowering member 20 rises to a position at which the upward force and gravity are balanced with each other.Ｓ６