量はかる (hakaru)

はかりで小麦粉こむぎこの分量ぶんりょうを量はかったよ。

I measured flour using a kitchen scale.

メアリーはその重おもさを手てで量はかった。

Mary weighed it in her hand.

彼かれは肉にくを切り刻きりきざんで重おもさを量はかった。

He cut up the meat and weighed it.

２０％増量ぞうりょうって書かいているとつい手てが出でない？

Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?

このはかりであなたの荷物にもつを量はかっていいですよ。

You can weigh your baggage in this balance.

二重エアゾール容器内の内容物の残量を、簡単に量ることができる装置。

To provide a device to measure the volume of residual contents in a double aerosol container easily.

もっと経費けいひを抑おさえろよ。入はいるを量はかりて出いずるを為なす、ということを知しらんのかね。

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

彼女のもじもじする様子から彼のことが好きなのだと容易に推し量ることができる.

It's easy to see [guess] from her fidgeting that she is in love with him.

以前は、各地の標本木の蕾をとりそのつど重さを量る方法で各気象台独自で行われていた。

Forecast used to be made by the respective observatories whereby they weighed buds collected from the sample trees at various locations for every forecast preparation.

このように、諸藩の財政は表高では推し量ることは不可能であり、内高が重要な要素を持つ。

Thus, it was impossible to estimate financial affairs of domains by omote-daka, and uchi-daka was the important factor.

上述のように、1升という量があってそれを量る枡が作られたのではなく、先に物を量る枡が定められ、その量が「升」と定められた。

As previously mentioned, the masu was not made to measure the unit of sho, but the 'sho' was defined by the existing masu to measure.