針金はりがね (harigane)

看板かんばんを針金はりがねで固定こていしました

The signboard was fixed with wire.

針金はりがねは電気でんきを伝つたえる。

Wires transmit electricity.

ペンチで針金はりがねを切きります。

I'll cut the wire with pincers.

このかごは、針金はりがねでできている。

This cage is made of wire.

この針金には電気が通じている.

This wire is live.

この針金には電流が通じている.

This wire is live [electrified].

私わたし達たちは二に本ほんの柱はしらの間あいだに針金はりがねを張った。

We extended a wire between two posts.

針金はりがねは電気でんきを伝つたえるのにもちいられる。

Wires are used to convey electricity.

彼かれは新あたらしい電灯でんとうを止とめるのに針金はりがねを使つかった。

He used a wire to connect the new light.

また、餌をつけない針金で引っ掛ける「から釣り漁法」も存在する。

There is also a 'kara-fishing method' that hooks with an unbaited wire.

彼かれは鍵かぎを忘わすれたが、針金はりがねを鍵かぎ穴あなに差し込さしこむことで扉とびらを開あけることができた。

Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun.