響ひびく (hibiku)

彼かれの 声こえはよく 響ひびきます。

His voice carries well.

銃声じゅうせいがひびき 渡わった。

A shot rang out.

睡眠すいみん 不足ふそくが 響ひびいてきた。

Lack of sleep began to tell on me.

気苦労きぐろうが 彼かれの 体からだに 響ひびいた。

Worry affected his health.

会堂かいどうに 鐘かねの 音おとが 響ひびき 渡わった。

The hall resounded with the peal of the bells.

寒さむい 気候きこうは 彼かれの 身体しんたいにひびいた。

The cold climate affected his health.

出席しゅっせき 状況じょうきょうが 最終さいしゅうの 成績せいせきに 響ひびきます。

Your attendance will affect your final grade.

彼女かのじょの 声こえは 少すこし 怒いかりのひびきがあった。

There was a trace of anger in her voice.

彼女かのじょの 美うつくしい 声こえは 耳みみにとても 心地ここちよく 響ひびいた。

Her lovely voice was a real feast to the ears.

響ひびくのは、クロッキー 帳ちょうに 擦すれる 鉛筆えんぴつの 音おとだけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

前まえのメールがきつく 響ひびかなかったことを 願ねっています。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

オールブラックスがフィールドに 現あらわれると、 観衆かんしゅうの 声こえがウオーンと 響ひびき 渡わった。

When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.