育児いくじ (ikuji)

彼女かのじょは 育児いくじで 忙いそがしいよ。

She is busy taking care of her children.

不慣れな育児で毎日大変です。

Every day is difficult, since I have no experience taking care of a baby.

育児の大変さを身をもって体験した。

I [He/She] experienced firsthand how difficult it is raising children.

私は育児をする。

I take care of babies.

彼女は育児休業中です。

She is on parental leave.

私は育児に疲れている。

I am tired with child rearing.

私たちは育児を失敗した。

We failed in raising children.

私は育児に追われている。

I am busy with childcare.

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

Only a handful of men want to take childcare leave.19

ほんの 一いち 握にぎりの 男性だんせいしか 育児いくじ 休暇きゅうかを 取とりたがらない。

Only a handful of men want to take childcare leave.

みんな、かれについての評価に自分の評判をかけるのは、育児所に卵の殻のような瀬戸物を置くも同然だということをなぜか知っていた。

they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.

育児いくじ 休暇きゅうかや 老人ろうじん 介護かいごのための 休やすみも、 現在げんざい 日本にっぽんで 起おきている 人口じんこう 構成こうせいの 変動へんどうに 対応たいおうするために 必要ひつようとなっているのである。

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.