教養きょうよう (kyouyou)

彼女かのじょはとても教養きょうようのある人ひとですね。

She is a well-educated person.

彼かれはいわゆる教養きょうよう人じんだ。

He is what is called a man of culture.

その医者いしゃは教養きょうようのある人ひとだ。

The doctor is a man of culture.

彼女かのじょはいわゆる教養きょうようのある女性じょせいです。

She is what is called a woman of culture.

教養きょうようの点てんでは彼かれらは野蛮やばん人じんと同おなじ程度ていどだ。

In culture, they are on the same plane as savages.

成り上なりあがり者しゃは教養きょうよう人じんとして通用つうようしようとした。

The upstart tried to pass for a man of culture.

彼かれはその言葉ことばの真しんの意味いみにおいて教養きょうようのある人ひとだった。

He was in the true sense of the word cultured.

洗練せんれんされ教養きょうようのある人ひとを区別くべつする標識ひょうしきはなんであろう。

What are the marks that distinguish the cultured man?

彼かれらは教養きょうようを身みにつけるために息子むすこをヨーロッパへやった。

They sent their son to Europe to acquire culture.

全すべての教養きょうようあるアメリカ人じんは最初さいしょかまたは最後さいごにヨーロッパに行いく。

All educated Americans, first or last, go to Europe.

教養きょうようのある人ひとによくあることだが、彼かれはジャズより古典こてん音楽おんがくが好すきだ。

As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.

柔和な性格の人物で、容姿・教養すべてに優れた異母弟源氏に引け目を感じ、源氏と朧月夜の密通を知っても彼女を許し寵愛した。

He had a mild character, and felt small in the presence of Genji, who was superior to him in everything such as figure and education, so the Emperor Suzaku did not blame Oborozukiyo and loved her even after he knew the illicit intercourse between Genji and she.