研修 (kenshuu)

私わたしは今いまから研修日誌けんしゅうにっしを書かきます。

I will keep a training diary from now.

うちの 会社かいしゃでは 英語えいご 研修けんしゅうを 受うけることが 奨励しょうれいされています

In our company we are encouraged to take training in English.

私は今回の研修で多くの事を見聞し、今後の自分のスキルアップにつなげたいです。

With this training I want to observe many things and use those things for my own future improvement.

戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。

After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc.

また、法令等違反行為の未然防止のために、研修や朝礼等による職員等に対する周知徹底がなされているか。

Do all of the employees get fully acquainted with the need to prevent violation of Laws through training sessions and workplace morning assemblies, etc.?