自習じしゅう (jishuu)

明日あすは自習じしゅうの時間じかんがある。

I have study time tomorrow.

私は一年間、英語を自習してきました。

I have been studying English on my own for a year.

彼女は毎日3時間の自学自習を自分に課した。

She obliged herself to three hours of self-instruction every day.

寒梅館には模擬法廷や、24時間使用できる自習室が設置されている。

A mock court and a study room which can be used 24 hours are established in the Kambaikan.

手本となるギター奏者の正確な運指を自習で身につけることができる学習機能付ギターを提供する。

To provide a guitar with a learning assist function to enable a player to learn by himself or herself correct fingering of a model guitar player.

これにより、自習用ホームページ７３の利用度の高さが、教習所紹介用ホームページ７６の利用のための誘引となる。

Thereby, high utilization of the web site 73 for self-study invites utilization of the web site 76 for the school introduction.

メソッドとは、KUMON独自のノウハウである「ちょうどのレベル」から学習を始め、必要に応じて復習をしながら、「自学自習87」を行うものである。

The KUMON method is a form of “self-learning”87 starting from the “just right” level while reviewing lessons as necessary, which is a unique know-how created by KUMON.

は、子供一人一人の学力・能力に合わせた学習で、自学自習で高度な基礎学力を習得することを目指し、最終的には、将来有能な人材を世の中に輩出するという同社の理念が世界に受け入れられたと考えられる。

The philosophy of KUMON is to help children acquire higher basic academic skills through a self-learning method tailored to the individual academic achievement and ability, and eventually to turn out capable human resources, and this philosophy seems to have been accepted.

ロボットはステレオカメラ７の画像から組付け相手を探し、軌道制限胴内で力センサ６の検出値によって人間の手探り様に組付け方向を探索し、その道程を複数の教示点として記憶することで精密軌道を自習する。

The robot finds a counterpart of assembly from an image of a stereo camera 7, searches for an assembly direction similarly to a human's groping by a detection value of the force sensor 6 in the orbit limiting cylinder, studies by oneself by storing the journey as a plurality of teaching points.

大学別曹はあくまで寄宿舎であり、自習場所や書庫などが設置されていたものの、大学寮の学生であること（あるいはその入学準備者）が寄宿の要件であり、試験や講義は全て大学に通って受けることとなっていた。

Only the students of the Daigaku-ryo (or students preparing for entrance to it) were allowed to live in a Daigaku-besso which was a dormitory equipped with a library and a room to study, and the students had to attend the Daigaku-ryo to take classes and examinations.

この発明は、インターネット上のホームページを介し教材を申し込んで、教材を取得して自習し、教材内容、教材関連の疑問、不明点、進め方についてはインターネットを介し質問、回答を受けたり、学習教室での対面説明を受けることができるようにした。

The system makes it possible to request teaching materials via a homepage on the Internet, obtain the teaching materials for self-learning, ask questions and be given answers via the Internet about the contents of the teaching materials, information related to the teaching materials, unclear points, and the way to proceed, and receive face-to-face explanations in a teaching room.