謙虚けんきょ (kenkyo)

彼かれの謙虚けんきょな態度たいどに感心かんしんした

I admired his modest attitude.

謙虚けんきょさを身みにつけて。

Learn humility.

褒ほめられても謙虚けんきょが大事だいじ。

Even when being praised, modesty is important.

彼女かのじょは自分じぶんの業績ぎょうせきに謙虚けんきょである。

She is modest about her achievement.

彼かれは年としをとるにつれて、一層いっそう謙虚けんきょになった。

The older he grew, the more modest he became.

その謙虚けんきょな男おとこは近所きんじょの人達ひとたちとうまくやっている。

The humble man is getting along with his neighbors.

彼かれの甥おいは謙虚けんきょで思おもいやりのある人ひとになるように育そだてられた。

His nephew was brought up to be modest and considerate.

彼かれは、社会しゃかい的てき地位ちいが上あがるにつれて、ますます謙虚けんきょになった。

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

謙虚けんきょさを身みにつけたら、あなたはもっといい人ひとになるであろう。

You would be a better person if you learnt humility.

謙虚けんきょさを身みにつけたら、あなたは少すこしはましな人ひとになるであろう。

You would be a better person if you learnt humility.

民主党みんしゅとうが大だい勝利しょうりを納おさめたが、我々われわれの前進ぜんしんを疎外そがいしてきた分断ぶんだんを癒いやす決断けつだんと謙虚けんきょさをもって我々われわれは対処たいしょしなければならない。

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党きょうわとうの旗はたを掲かかげて初はじめてホワイトハウス入いりしたのは、この州しゅうの人ひとでした。そのことを思い出おもいだしましょう。共和党きょうわとうとは、自助じじょ自立じりつに個人こじんの自由じゆう、そして国くにの統一とういつという価値かち観かんを掲かかげて作つくられた政党せいとうです。そうした価値かちは、私わたしたち全員ぜんいんが共有きょうゆうするものです。そして民主党みんしゅとうは確たしかに今夜こんや、大おおきな勝利しょうりを獲得かくとくしましたが、私わたしたちはいささか謙虚けんきょに、そして決意けついを持って、この国くにの前進ぜんしんを阻はばんでいた分断ぶんだんを癒いやすつもりです。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.