敬語けいご (keigo)

お客様きゃくさまには敬語けいごを使つかいなさい。

Use polite language to customers.

日本語にほんごには敬語けいごがあります。

The Japanese language has honorific expressions.

私は初めて敬語を覚えました。

I learned formal language for the first time.

敬語は日本人にとっても難しい。

Formal language is difficult even for Japanese people.

私は敬語を使って話すのが苦手です。

I am not good at speaking using honorific language.

最近さいきん、目上めうえの人ひとに敬語けいごを使つかわない若者わかものが多おおい。

Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.

その他、主な死の尊敬語としては逝去などがある。

Other main honorific terms for death include seikyo and others.

日本語は難しく、敬語に至っては全く分からない。

Japanese is difficult, and when it comes to honorific language I don't understand it at all.

目上めうえの人ひとのすることについて話はなす時とき、尊敬そんけい語ごを使つかいます。

When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.

文字入力装置において、敬語調でビジネス文書を作成時に、敬語調にふさわしい繋がり付属語予測候補を優先的に表示する。

To preferentially display honorific connectable dependent word prediction candidates in a character input device when a business document is created in an honorific expression.

「みくじ」は「くじ」に尊敬語の接頭辞「み」をくわえたもので、漢字で書くときは「御籤」とするか、神社のものは「神籤」、寺のものは「仏籤」とする。

The 'mi' in 'mikuji' is an honorific prefix and is written with different characters for example the honorific 'mi' and 'kuji', or in the case of a shrine the characters for 'kami' (God) and 'kuji' (lot) or in the case of a temple the characters for 'Buddha' and 'kuji' (lot).