持参じさん (jisan)

弁当べんとうは各自かくじで持参じさんして下ください

Everyone must bring a pack lunch.

各自弁当持参のこと.

Everyone to bring his own lunch.

今週こんしゅうは弁当べんとうを持参じさんする。

I think I'll brown bag it this week.

私はそれを持参します。

I will bring it.

この小切手こぎっては持参じさん人払ひとばらいだ。

This check is payable to the bearer.

本状ほんじょうの持参じさん人にんは友人ゆうじんの鈴木すずき君くんです。

The bearer of this letter is my friend Suzuki.

ほとんどの観光かんこう客きゃくがカメラを持参じさんしている。

Almost every tourist carries a camera with him.

包丁ほうちょうとかなべとか台所だいどころ用品ようひんを持参じさんすること。

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.

いっぱい入はいったコップ持参じさんしなければならない。

You must bring the full glass with you.

白しろい背景はいけいで撮影さつえいしたパスポートサイズの写真しゃしん2枚まいを持参じさんする必要ひつようがあります。

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.