蒸発じょうはつ (jouhatsu)

鍋なべに蓋ふたをしないとどんどん蒸発じょうはつしてしまうよ

It evaporates fast if you don't put the lid on the pan.

お湯ゆが沸騰ふっとうして蒸発じょうはつした。

The water has boiled away.

暑あつい日ひに水みずは早はやく蒸発じょうはつする。

In hot weather, water evaporates quickly.

露ろは太陽たいようが昇のぼると蒸発じょうはつした。

The dew evaporated when the sun rose.

水分すいぶんは温あたためられると蒸発じょうはつする。

Water evaporates when it is heated.

聞ききましたわよ。ご両親りょうしんが借金しゃっきんを残のこして蒸発じょうはつしたそうですわね。

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?

空気くうき中ちゅうの水分すいぶんの内うち90%は海洋かいよう、湖沼こしょう、河川かせんから蒸発じょうはつしたものだ。

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.

これらの溶剤ようざいは、揮発きはつ性せいのため、使用しよう時じに蒸発じょうはつし大気たいきに放出ほうしゅつされている。

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

膜の原料を蒸発させるための蒸発源としてクラスター蒸発源３を用いる。

A cluster evaporation source 3 is used as an evaporation source for evaporating the raw material of the film.

沼の水は強い太陽で蒸発しており、望遠鏡山の輪郭はゆらゆらとぼやけていた。

The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the Spy-glass trembled through the haze.

この蒸発器３０は、蒸発燃料を生成するように液体燃料の少なくとも一部を蒸発させる。

The vaporizer30 vaporizes at least a portion of the liquid fuel to produce vaporized fuel.

蒸発燃料処理系には、該蒸発燃料処理系の圧力を検出する圧力センサが設けられている。

On the evaporation fuel processing system, a pressure sensor to detect pressure in the evaporation fuel processing system is provided.