回数券かいすうけん (kaisuuken)

バスの回数かいすう券けんを買かいました。

I bought a strip of discounted bus tickets.

回数かいすう券けんを下ください。

May I have coupon tickets?

回数券の設定もある。

Multiple-ride tickets are also available.

回数券同様に若干実利用額が高くなる。

The actually usable worth of such a card is slightly higher than the paid value, as is that of a book of tickets.

当経路専用の回数乗車券も発売されている。

Multi-trip coupon tickets for this particular route are also available for purchase.

回数券をバラで転売することが近頃問題になっている。

Re-selling loose train tickets has become an issue these days.

頻繁に利用する入浴客には、割安な回数券も販売されている。

For frequent users, discount coupon books are sold.

現金での支払いのほか、有人駅ではあらかじめ乗車券や回数券を購入することもできる。

Besides paying in cash, passengers can also purchase regular tickets or coupon books in advance at staffed stations.

座席指定条件は、列車に乗車するための乗車回数券を識別する乗車回数券識別情報を含む。

The seat reservation condition includes coupon-book identification information for identifying a multi-ride coupon book for boarding a train.

また、上記のカードの他に独自の回数券として『東西巡回ルート専用回数券』も発売されている。

In addition to the cards above, 'East-West Loop Route coupon books' are also sold as original coupon books.

微細なＲＦＩＤ素子を有する回数券を受領したとき、他装置に回数券を移動させることなく、回数券の真贋判定を行う。

When receiving a coupon book with a minute RFID element, authenticity of the coupon book is determined without moving the coupon book to another device.