定期券ていきけん (teikiken)

定期ていき券けんは１万まん２千せん円えんでした。

The commuter pass was 12,000 yen.

定期券売り場あり。

There is a commuter ticket office.

定期券は運転士に提示する。

The passenger shows a commuter pass to the driver.

特急券・定期券とも購入可能。

Limited express tickets and commuter passes can be purchased at this station.

定期券の販売は行われていない。

Commuter passes are not sold.

私わたしは愚おろかにも定期ていき券けんを家いえに置き忘わすれた。

I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.

特別急行券・定期乗車券とも購入可能。

Limited express and commuter tickets can be purchased here.

私わたしの定期ていき券けんは３月さんがつ３１日さんじゅういちにちで期限きげんが切きれる。

My season ticket expires on March 31.

スミス氏しは定期ていき券けんを持っていくのを忘わすれた。

Mr Smith forgot to take his commuter ticket.

なお特急券・定期券とも購入が可能である。

Limited express tickets and commuter tickets are sold at the station.

ボブは定期ていき券けんを持ってくるのを忘わすれて、そのために学校がっこうに遅おくれた。

Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.