物差ものさし (monosashi)

３０センチの物差ものさしをください。

Please give me a 30 centimeter ruler.

この物差しはセンチメートルで目盛りがしてある.

This ruler is graduated [calibrated, marked off] in centimeters.

さらに、物差し、升を統一して行われたため、度量衡の統一がなされた。

Furthermore, because it was carried out with unified rulers and measuring boxes, weights and measures were unified.

詩人だの画家だのというものは,一般の人と同じ物差しで計るわけにいかない.

It is impossible to apply the same yardstick to poets and artists as to other people.

また母親が縫いものをするための竹の物差し（→尺）で代用して叱られることも多かった。

Also, children were often scolded for using their mother's bamboo sewing ruler as a substitute.

この発明によると、物差し（１）が球（３）の二次元的配列によって保持体（２）に固定される。

The ruler (1) is retained on the holder (2) by two-dimensionally arranging spheres (3).

これらの物差し画像により標本画像の実寸法を示し、さらに顕微鏡１の倍率を変更したときには、これらの物差し画像を倍率に合わせて補正する。

Actual dimensions of the sample image are shown by these measure images, and the measure images are corrected in accordance with magnifications when the magnification of the microscope 1 is changed.

取付台１１に形成した植物配置用スペース内に多数の植物差し込み体８が配置され、各植物差し込み体８には、循環水供給管５と循環水排出管６が接続する。

This apparatus comprises a number of plant insertion bodies 8 which are placed in a plant arranging space formed on a mount 11, each plant insertion body 8 being connected with a circulating water supply pipe 5 and a circulating water discharge pipe 6.

保持体（２）と物差し（１）の間の保持力は、保持体（２）に球（３）の固定式保持によって或いは物差し（１）に球（３）の固定式保持によって保証される。

The retaining force between the holder (2) and the ruler (1) is ensured, by permanently retaining the spheres (3) on the holder (2) or by permanently retaining the spheres (3) on the ruler (1).

第１の可撓管８０をこれと対をなす第２の可撓管８６とともに屈曲させて、植物差し込み体８２の位置を移動させ、各植物差し込み体８２に差し込んだ装飾用切断植物の配置をデザインすることができる。

The first flexible tube 80 is bent together with the second flexible tube 86 paired therewith, and positions of the plant insertion bodies 82 are moved to design the arrangement of the decorative cut plants inserted into the respective plant insertion bodies 82.

物差し画像には、ユーザが入力する標本画像上の２点間の実寸法に基づいて画素数とスケールとを決定し作成される基準物差しと、カメラ部２１により撮像した物体の色情報に基づいて作成される実体物差しとがある。

The scale images are a reference measure created by determining the number of pixels and a scale on the basis of actual dimensions between two points on the sample image inputted by a user and an entity measure created on the basis of color information of the object imaged by the camera part 21.