確率かくりつ (kakuritsu)

天気てんき予報よほうは当あたる確率かくりつが高たかくなりましたね。

The weather forecast is getting a higher probability of proving its forecast right.

勝ち負かちまけの確率かくりつは五分五分ごぶごぶだ。

The chances of victory or defeat are even.

彼かれが回復かいふくする確率かくりつはあるにしても極きわめて少すくない。

There is little if any hope for his recovery.

キャンセル待まちで乗のれる確率かくりつはどれくらいですか。

If I wait, what's the possibility I can get a seat?

確率暗号であり、能動的攻撃に強い暗号文とする。

To make an enciphered text which is a stochastic cryptograph and resists active attack.

天災と異なり、金融危機は発生確率を引き下げることが可能です。

Unlike natural disasters, it is possible to reduce the incidence of financial crises.

確率判別部１１４は、算出した発症確率と所定の基準発症確率とを比較する。

A probability determination section 114 compares the calculated disease onset probability with a prescribed reference disease onset probability.

この確率テーブルとしては、有利確率テーブル、通常確率テーブル、不利確率テーブルを備える。

The probability tables have an advantage probability table, a normal probability table and a disadvantage probability table.

確率変数は、結合確率分布（離散確率変数）か確率密度関数（連続確率変数）かのどちらかを持つ。

A random variable has either an associated probability distribution (discrete random variable) or probability density function (continuous random variable).

確率テーブル６０は、低確率テーブル６１と、低確率テーブル６１より入賞確率が高い高確率テーブル６２とを備える。

A probability table 60 comprises a low probability table 61 and a high probability table 62 having the winning probability higher than the low probability table 61.

「キツネの嫁入よめいりですね」「は・・・？」「今日きょうは８１パーセントの確率かくりつで晴はれますけど、ところによっては天気てんき雨うです」

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

コーネル大学だいがくの研究けんきゅうによると、ブサイクな被告ひこくはイケメン、美女びじょの被告ひこくより２２パーセント高たかい確率かくりつで有罪ゆうざいになるんだって。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.