肯定こうてい (koutei)

僕ぼくは 彼かれのしたことは 肯定こうていできないな。

I can't agree with what he did.

彼は肯定的な答えを出した。

He made a positive answer.

と肯定的に確証してみせる。

he assured us positively.

返答へんとうは 肯定こうてい 的てきなものだった。

The answer was yes.

彼かれは 肯定こうてい 的てきな 答こたえを 出だした。

He made a positive answer.

彼かれは 私わたしの 質問しつもんに 肯定こうてい 的てきな 答こたえをしてくれた。

He gave a positive answer to my question.

ディベートとは 肯定こうてい 側がわと 否定ひてい 側がわで 交かわされる 知的ちてきゲームである。

Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

このような 形かたちを 二に 重じゅう 否定ひていといいますが、 結果けっかとして 肯定こうていを 表あらわすこととなります。

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

否定が二つあると肯定になる. Two negatives make a positive.返答は肯定的なものだった。

The answer was yes.

そして、冷間始動時には（Ｓ１２肯定，Ｓ１３肯定，Ｓ１４肯定）、リフト量を冷間始動後におけるリフト量よりも大きく設定する（Ｓ１５）。

In cold starting (Yes in S12, Yes in S13 and Yes in S14), the lift quantity is set larger than the lift quantity after cold starting.

このため一部の本省人は「犬（煩いかわりに役には立つ）の代わりに豚（食べるばかりで役たたず）が来た」（狗走豬擱來）と大陸からやってきた人間を揶揄し、日本の統治時代を部分的・相対的に肯定した。

Some native-born Taiwanese made a mockery of the people from mainland China and affirmed partially and relatively the Japanese ruling, saying, "dogs (annoying but useful = Japanese) left and pigs (which did nothing but eat = mainland Chinese) came" (

健康食品の通信販売業者が、効果効能についての口コミを記載させて積極的に広告に利用する意図で製品の使用感想を書き込むための掲示板を設置し、病気治癒など効果効能を肯定する書き込みはそのまま残し、否定的な書込みや販売促進につながらない書き込みは削除することで、掲示板に効果効能を謳う書き込みが並ぶように操作して、掲示板を医薬品的な効果効能を広告する目的に利用した。

A business entity that conducts corresponding sales of health food might set up an electronic message board for its consumers to post comments on the product, with proactive intent to utilize, for advertising purposes, these messages containing word-of-mouth comments on the product's medical efficacy. If such business entity manipulates the message board so that only positive comments affirming the product's medical efficacy, such as its ability to cure diseases, are left on the message board, while other comments which are negative or useless for promotion of sales are deleted, and the consequence will be that only positive comments are listed on the message board. The business entity thereby utilizes the electronic message board for advertising medicinal efficacy of its products in violation of the Law.