断定だんてい (dantei)

まだ 原因げんいんは 断定だんていできません。

The cause is yet to be determined.

昨晩の火事は放火と断定された。

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.

昨晩さくばんの 火事かじは 放火ほうかと 断定だんていされた。

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.

今見ることからあわてて断定してはいけない。

Don't draw a hasty conclusion from what you see now.

今いま 見みることからあわてて 断定だんていしてはいけない。

Don't draw a hasty conclusion from what you see now.

一概に一地方＝一人物の指揮下と断定する事もできない。

Therefore, it was not necessarily the case that one person governed one region.

にわかに断定はできない. We must not jump to conclusions.上記の情報は間違っていると断定できます。

I certify that the above information is correct.

その動物は動かなかったので死んでいるものと断定した. As it did not move, I concluded that the animal was dead.ゲットー街の多くのアパートは(危険と断定され)使用を禁止された. Many ghetto apartments have been condemned.八代国治はこれを編纂者の「舞文潤飾」と断定する。

Kuniji YASHIRO concluded that it is due to the compiler playing with words and embellishing the record.