跨ぐ[またぐ] (matagu)

水みずたまりをまたいだ

I stepped over the puddle.

彼女かのじょは 小川おがわをひょいとまたいだ。

She strode over the brook.

二度にどと 再ふたたびこの 家いえの 敷居しきいはまたがないぞ。

I'll never set foot in this house again.

駅は、国道24号が宇治川を跨ぐ観月橋のすぐ西側に所在する。

This station is located immediately west of Kangetsu-kyo Bridge, where National Route 24 crosses over the Uji-gawa River.

地区によっては川を跨ぐ橋の上に飾り付けを行っているところもある。

In some districts, bamboo decorations are displayed on a bridge over a river.2008

永久磁石３８を、永久磁石３６ａおよび３６ｂ上を跨ぐように配置する。

A permanent magnet 38 is arranged so as to ride over the permanent magnets 36a and 36b.

年中に南北自由通路を南または南西に八条通を跨ぐ形で延伸する計画がある。

It is scheduled to extend the existing Nanboku-Jiyu-Tsuro to south or southwest over Hachijo-dori Street within 2008.

障害となる切梁３ａの手前で、回転フレーム２０を回動しながら切梁３ａを跨ぐ。

In front of the strut 3a which becomes the hindrance, the rotating frame 20 is rotated straddling the strut 3a.

回転式の吸着ロータ(20)を除湿通路(12)と加湿通路(14)とを跨ぐように配設する。

A rotary adsorption rotor 20 is disposed to stride the dehumidifying passage 12 and the humidifying passage 14.

回転式の吸着ロータ(20)を、除湿通路(12)と加湿通路(14)とを跨ぐように配設する。

A rotary adsorptive rotor 20 is so arranged as to straddle the dehumidifying path 12 and the humidification path 14.

そして、左右の前輪２，２は一つの畝Ｕを跨ぐように配設され、左右の後輪３，３は三つの畝Ｕを跨ぐように配設されている。

The right and left front wheels 2, 2 are arranged so as to span the ridge U, and the right and left rear wheels 3, 3 are arranged so as to span three ridges U.