面倒臭めんどうくさい (mendoukusai)

この計算けいさんは面倒臭めんどうくさいなあ。

This calculation is troublesome.

それは面倒臭いです。

That is a bother.

それは彼にとって面倒臭い。

That is a bother for him.

このことは、私にとって面倒臭い。

This is troublesome to me.

生いきるって本当ほんとうに面倒臭めんどうくさぇよなぁ～。

I am really tired of living.

私にとって生きることは面倒臭いです。

Living is troublesome for me.

しかし部屋へやを整頓せいとんするのは面倒めんどうくさいし。

However it's a pain putting the room in order.

そこまで歩あるいて行いくのはめんどうくさい。

It's too much trouble to walk there.

私はそれは掃除をするより面倒臭いです。

That is more of a pain than cleaning to me.

数字すうじを足たしたり引ひいたりという面倒臭めんどうくさい仕事しごとも一旦いったん始はじめてしまえば、それはそれで面白おもしろさがあるものだよ。

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.