矛盾むじゅん (mujun)

彼かれの 言いっていることは 矛盾むじゅんしています。

What he says is contradictory.

彼かれは 矛盾むじゅんしている。

He isn't consistent with himself.

それは 矛盾むじゅんだらけだ。

It's a bundle of contradictions.

結果けっかは 理論りろんに 矛盾むじゅんしないだろう。

The results will not contradict the theory.

彼かれの 言動げんどうは 常つねに 矛盾むじゅんしていた。

His actions always contradicted his word.

彼かれの 意見いけんは 私わたしのと 相反あいはんしている。

His opinion is in conflict with mine.

彼かれの 行動こうどうは 言 っている 事ことと 矛盾むじゅんする。

His behavior conflicts with what he says.

君きみの 行動こうどうは 君きみの 信条しんじょうと 矛盾むじゅんしている。

Your behavior is in conflict with your principles.

彼かれの 票決ひょうけつ 記録きろくをたどると 矛盾むじゅんだらけです。

His voting record is riddled with contradictions.

彼かれの 議論ぎろんはわれわれの 方針ほうしんと 矛盾むじゅんしている。

His argument is inconsistent with our policy.

君きみの 話はなしは 前まえに 聞きいた 話はなしと 矛盾むじゅんしている。

Your story doesn't corroborate what I've heard before.

一方、江戸後期には幕藩体制の矛盾と対外緊張の高まりの中、庶民の間でも歴史への関心が広がり、『日本外史』『皇朝史略』など通俗的な歴史書が多く出版された。

On the other hand, during the latter half of the Edo period, as the bakufu-domain system became unmatched with needs at that time and pressure from foreign nations had heightened, interests for history had increased among general public as well, and many popular histories, such as "Nihon Gaishi" (historical book on Japan) and "Kochoshiryaku" (brief history book about emperors from Jinmu to Gokomatsu), were published.