相違そうい (soui)

両者りょうしゃの 意見いけんには 相違そういがあった

They had a difference of opinion.

我々われわれにはわずかな 意見いけんの 相違そういがあった。

We had a slight difference of opinion.

その 相違そういは 私わたしにはそれほど 重要じゅうようでない。

The difference is not so great for me.

それらの 間まには 表面ひょうめん 的てきな 相違そういはない。

There is no superficial difference between them.

私わたしたちの 間まには 見解けんかいの 相違そういがあるようです。

There seems to be a difference in outlook between us.

都会とかい 生活せいかつと 田園でねん 生活せいかつとは 対照たいしょう 的てきな 相違そういがある。

There is a great contrast between city life and country life.

つの 構文こうぶんの 間まに 意味いみの 相違そういはないように 思おもわれる。

There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

それらの 相違そういはたいして 重要じゅうようでなかったから、 無視むしした。

The differences were minor, so I ignored them.

これを 最後さいごにわれわれの 意見いけんの 相違そういに 決着けっちゃくをつけよう。

Let's try to settle our differences once and for all.

両者りょうしゃの 間まには、あったとしても、 相違そういはごくわずかである。

There is little, if any, difference between the two.

イギリス 英語えいごとアメリカ 英語えいごとの 間まにはいくらかの 相違そうい 点てんがある。

There are some differences between British English and American English.２