倣ならう (narau)

この 街まちはロンドンに 倣ならって 作つくられました。

This town was built to resemble London.

彼かれは 父親ちちおやの 例れいにならっていった。

He followed in his father's footsteps.

平面プランは基本的に平城京を踏襲し、隋・唐の長安に倣うものである。

This two dimensional plan was basically adopted from the Heijo-kyo and copied the Changan of Chinese Sui/Tang dynasties.

また剥離パッド６４は、押圧面６４ｂが加圧ロール６２の表面に倣うように形成されている。

Also, a peeling pad 64 is formed so that a pressing surface 64b follows the surface of the pressure roll 62.

ニッケル燐の被膜Ｐの結晶粒径が小さいことから、微細パターンの形状に精密に倣うことができる。

Since the crystal grain size of the film P of nickel-phosphorus is small, it can precisely be imitated into the shape of a fine pattern.

その結果、これに倣う銭湯が東京や東日本を中心に続出し、銭湯といえばペンキ絵という観念を生じるに至った。

Subsequently there appeared a succession of sento, mainly in Tokyo and eastern Japan, and this generated the concept that the word 'sento' made people imagine the painted art.

鋼板４が長手方向に波打った場合には、長手方向ならい機構９ａ、９ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。

When the steel plate 4 waves in the longitudinal direction, longitudinal direction tracing mechanisms 9a, 9b are rotated around the fulcrum and copy the inclination.

鋼板４が幅方向に波打った場合には、幅方向ならい機構１０ａ、１０ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。

When the steel plate 4 waves in the width direction, width direction tracing mechanisms 10a, 10b are rotated about the fulcrum and trace the inclination.

略式では比較的安価な白衣に差袴（神職の普段着と同様）、稀に夏には統一の浴衣（俗楽の浴衣ざらいに倣う）となる。

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer.

形状は角帯のそれに倣うが、やわらかい生地（木綿などが多い）を用いて、幅細に、短く仕立てている点に特色がある。

Its shape is the same to that of kaku-obi (a stiff sash for men), but its distinctiveness lies in its use of softer fabric (cotton is used most of the time) and its narrow and short tailoring.

彼が1874年に書いた著書「HistoryofJapan」において、箱館政庁を"Republic"と紹介し、その後、アダムズの表現に倣う者が大多数となった。

In the book 'History of Japan' he wrote in 1874, he introduced Hakodate Seicho as a "Republic", and after that, the people who used his expression got the majority.