拝おがむ (ogamu)

仏像ぶつぞうに手てを合あわせて拝おがみました。

We joined our hands together and prayed at the statue of Buddha.

両手で箸をはさみ、拝むようにする。

To hold chopsticks between the palms and to pray.

その不届ふとどきな野郎やろうの顔かおを、拝おがませてもらうか。

Let's have a gander at this insolent man.

特に、仏や死者に対して香をたいて拝むこと。

It especially means to pray to Buddha or the deceased with burning incense.

もしあなたがわたしを拝むなら，すべてはあなたのものになるだろう」。

If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

弱い子供を助けてくれ、病気で寝ている子はアンモを拝むと治るという。

It is said that Anmo helps weak children and that praying for it can cure a bedridden child.

参拝（さんぱい）とは、神社や寺院に行って神仏を拝む行為のことである。

Sanpai is an act of visiting a shrine or a temple and praying to gods or Buddha.

離れた箇所から神社を拝む「遙拝」、代理人に頼む「代拝」と同じである。

It is similar to 'Yohai' where worshippers offer prayers to a shrine from a remote location and to 'Daihai' where prayers are offered through an agent.

大神神社には本殿がなく、拝殿から神体である三輪山を直接拝むことになる。

Since Omiwa-jinja Shrine is not equipped with Honden (main shrine), Mt. Miwa, a god, can be directly worshipped at Haiden (a hall of worship).

また、「日待」や「月待」として日の出や月の出を待って太陽や月を拝む風習もあった。

And there were 'himachi' and 'tsukimachi,' which were customs to wait for the sun and the moon to rise and greet them.

彼はイエスに言った，「もしあなたがひれ伏してわたしを拝むなら，これらすべてをあなたに与えよう」。

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”