遡る[さかのぼる] (sakanoboru)

ことの 始はじまりは 200 年ねん 前まえに 遡さかのぼる

The beginning of the story goes back 200 years.

彼かれの 家系かけいは１７ 世紀せいきにさかのぼる。

His family dates back to the seventeenth century.

その 話はなしは１６ 世紀せいきまでさかのぼる。

The story goes back to the sixteenth century.

その 教会きょうかいは１１７３ 年ねんまでさかのぼる。

The church dates back to 1173.

テムズ 川がわをさかのぼったことが 一度いちどある。

I have sailed up the Thames once.

この 風習ふうしゅうの 起源きげんは１２ 世紀せいきにさかのぼる。

This custom dates back to the 12th century.

その 大だい 聖堂せいどうの 建立こんりゅうは 中世ちゅうせいにもさかのぼる。

The cathedral dates back to the Middle Ages.

私わたし 達たちの 不和ふわは 子供こども 時代じだいにまでさかのぼる。

Our feud traces back to our childhood.

その 大だい 聖堂せいどうの 建立こんりゅうは 中世ちゅうせいにまでさかのぼる。

The cathedral dates back to the Middle Ages.

私わたしは 自分じぶんの 祖先そせんを200 年ねん 遡さかのぼることができる。

I can trace my ancestors back 200 years.

この 壮大そうだいな 大だい 聖堂せいどうの 建立こんりゅうは 中世ちゅうせいにまでさかのぼる。

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

剣道けんどうは、 武士ぶしの 時代じだいに 遡さかのぼる 日本にっぽん 古来こらいの 武術ぶじゅつです。

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.