差し支え[さしつかえ] (sashitsukae)

お差し支さしつかえなければ事情じじょうを話はなして下ください

If I am not being too nosy, please tell me what happened.

通常それでも差し支えない。

Normally, that is still fine.

どちらでも差し支えありません.

Either will do.

夜更よふかしすると明日あしたの仕事しごとに差し支さしつかえるよ

If you stay up late, it will interfere with your work tomorrow.

ここにいてもらっても差し支さしつかえありません。

You may stay here if you want to.

大丈夫だいじょうぶよ！私わたしは飲のんでも運転うんてんに差し支さしつかえない。

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

右手を包帯しているから書き物に差し支える.

Writing is difficult for me because my right hand is bandaged.

もし差し支えなければ君の助言を求めたいのだが.

I would like to ask your advice if I might.

その家いえは理想りそう的てきとはいえないが、まぁさしつかえはない。

The house is not ideal, but it's all right.

彼かれは決けっして事業じぎょうに成功せいこうしないだろうと言っても差し支さしつかえない。

It may safely be said that he will never succeed in business.

彼かれは今世紀こんせいき最高さいこうのピアニストだと言って差し支さしつかえないでしょう。

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。（メールで書く場合）

Please tell me the reason for cancellation if you don't mind.