清掃せいそう (seisou)

やっとオフィスの清掃せいそうが終おわった

We finally finished cleaning the office.

念入りに清掃を行って下さい。

Please clean with care.

美術館びじゅつかんの東ひがしの陳列ちんれつ棟とうは清掃せいそうのため閉鎖へいさされていた。

The museum's eastern gallery was closed for cleaning.

軸冷水冷却器を開放しなくても清掃が行える軸冷水冷却システムを提供する。

To provide a bearing cooling-water cooling system performing cleaning without opening a bearing cooling-water cooler.

消毒、清掃作業のための多大の労力と光熱費を削減できる動物飼育装置を提供する。

To provide an animal breeding apparatus capable of reducing much labor and heating and lighting cost for sterilization and cleaning work.

彼かれは、清掃せいそうの仕事しごとに従事じゅうじする人ひとたちが平和へいわ的てきに賃金ちんぎんと労働ろうどう条件じょうけんの改善かいぜんを要求ようきゅうするストライキをするのを支援しえんするためにそこに行っていた。

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

ガラス清掃布巾に関して、清掃布巾の単位面積あたりの清掃可能な対象面積を増加させ、拭き上げ性能が向上した清掃用布巾を提供する。

To provide a cleaning cloth capable of increasing a cleanable objective area per a unit area of the cleaning cloth, and capable of enhancing wiping-up performance, as to the glass cleaning cloth.

従来の各種パイロット弁方式の電磁式給水弁に、サイド・オリフィスを挿通するサイド・オリフィス清掃軸部を有する大径圧縮渦巻発条体で形成されたサイド・オリフィス自己清掃装置を搭載する。

These conventional various pilot valve type solenoid feed valves are mounted with a side orifice self-cleaning device formed of a large diameter compression spiral spring body having a side orifice cleaning shaft part for inserting a side orifice.

オプションとして、実質的に巨視的な三次元性を持つ清掃シートは、加熱された後、冷却されると収縮して巨視的な三次元構造を形成する収縮可能な材料（例えば、スクリム材料）を含むことができる。

Optionally, the cleaning sheet with substantial macroscopic three-dimensionality can comprise a contractable material (e.g., a scrim material), which when heated and then cooled, contracts to form a macroscopic three-dimensional structure.

様々な大きさのダストを拭き取ることを可能とし、家庭の床、畳、家具などのダストはもちろんのこと、土足で生活する床などの土ほこりや粒径の大きな砂粒を拭き取ることができる清掃用シートを提供する。

To allow a cleaning sheet to wipe out various sizes of dust including dust on a floor, a tatami and a piece of furniture in a home and dust or sand grains with larger sizes on a floor where shoes are used in living as well.

またさらに、フィルターの清掃交換のための着脱が、プレートの有り無しによらず行なえるようにするとともに、フィルターが所定の位置に設置されているか否かを検知できるようにし、フィルター無しのまま調理が行なわれないようにした。

Also, the filter is attached and detached for cleaning exchange regardless of the presence/absence of the plate, whether or not the filter is installed at a prescribed position is detected and cooking is prevented from being performed without the filter.