正面しょうめん (shoumen)

その家いえの正面しょうめんには大おおきなバルコニーがあるの。

There is a large balcony at the front of the house.

南に正面を向く。

Face south.

船ふねが正面しょうめん衝突しょうとつをした。

The boats collided head on.

自動車じどうしゃが正面しょうめん衝突しょうとつした。

The cars collided head on.

車同士の正面衝突でした。

The cars collided head on.

正面しょうめんのドアは鍵かぎがかかったままだった。

The front door remained locked.

二に台だいの車くるまは道路どうろで正面しょうめん衝突しょうとつするところだった。

The two cars almost met head-on on the way.

暖炉だんろの正面しょうめんにくるようにソファーを動うごかしなさい。

Shift the sofa so that it faces the fireplace.

ダンプカーと正面しょうめん衝突しょうとつしたタクシーはぐしゃぐしゃになった。

The taxi collided head-on with a dump truck and was badly crushed.

この建物たてものは正面しょうめんから見みると大おおきいが横よこから見みるとそうでもない。

This building looks large from the front, but not from the side.

第2正面は東（大広間）側、第3正面は北（黒書院）側という三正面式の設計。

The design is a Three Fronts style, with a secondary front on the east (Ohiroma) side and a tertiary front on the north (Kuro Shoin) side.

アメリカの尻馬しりうまに乗のるなというセリフに正面しょうめんから反論はんろんするのが、どれほどしんどいことだったことか。

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"