ばったり (battari)

町まちで友人ゆうじんにばったり出会であった

I met a friend in town by chance.

彼かれは横よこにばったり倒たおれた。

He fell flat on the floor.

彼かれとはそこでばったり会あう。

I'm always meeting him there.

ばったり昔むかしの友達ともだちに会った。

I ran into an old friend.

私わたしたちは駅えきでばったり会った。

We ran into each other at the station.

バスで旧友きゅうゆうにばったり会った。

I bumped into an old friend on the bus.

駅前えきまえでばったり旧友きゅうゆうに会った。

I ran into an old friend of mine outside the station.

彼かれは駅えきでばったり彼女かのじょに会った。

He came across her at the station.

道みちでばったり彼女かのじょに会あいましてね。

I just met her on the street.

私わたしは劇場げきじょうで先生せんせいにばったり会った。

I met with my teacher in the theater.

行いき当あたりばったりの仕事しごとをするな。

Don't leave everything to chance.