調査ちょうさ (chousa)

私わたしたちがその 問題もんだいを 調査ちょうさしています。

We're investigating that problem.

事件の実状を調査する。

I'm going to find out what really happened.

調査の結果、 驚おどろくべきことが分かった。

As a result of the investigation, a surprising thing was discovered.

調査の結果、新しい事実が 発見はっけんされた。

As a result of the investigation, new facts emerged.

この社内調査では課単位でリサイクル実施率を調べる。

This in-house investigation will examine the recycling rate for each section.

調査が進むと共に新しい事実が次々に明らかになっていった。

As the investigation progressed, one new fact after another was revealed.

調査によると日本の子供の自信の無さは世界一だそうである。

According to a survey, Japanese children are the least self-confident in the world.

新聞の世論調査によると、内閣支持率は22%にまで急落したそうだ。

According to a newspaper poll, the approval rating for the Cabinet dropped sharply to 22 percent.

この報告は去年行われたアンケート調査に基づいて書かれたものである。

This report was (written) based on a survey conducted last year.

A社は、市場調査の結果のいかんを問わず、日本でのマーケティングを開始する。

Company A is beginning their marketing in Japan without considering the results of their market research.

県は近く、がけ崩れなどの恐れがある場所で地形や土地利用状況などの調査を始める。

The prefectural government will soon begin an investigation of the ground configuration, land use, etc. in places where there is some fear of landslides.

A社は市場調査の結果のいかんに関わらず日本でのマーケティングを開始することを決めた。

Company A has decided to begin marketing in Japan regardless of the market research results.