検討けんとう (kentou)

今日きょう 中じゅうにこの 問題もんだいを 検討けんとうしてください。

Please examine and consider this problem by the end of the day.

この大学は現在キャンパスの移転を検討しつつある。

This university is considering moving its campus now.

現在、文部科学省を中心に、義務教育改革に向けた検討が進められている。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is taking the lead in investigating compulsory education reform.

さて、先日お願いしました契約変更の件ですが、課内部でご検討いただけましたでしょうか。

Now, (I'd like to talk) about the contract change I requested the other day. Did you have a chance to discuss it within your department?

ご 検討けんとう 頂いただくために。

For your consideration.

前向まえむきに 検討けんとうします。

We'll consider the matter positively.

その 件けんは 検討けんとう 中ちゅうだ。

The matter is now under consideration.

そのことはまだ 検討けんとう 中ちゅうです。

The matter is still under discussion.

その 問題もんだいを 再さい 検討けんとうしよう。

I'll reconsider the matter.

代替だいたい 案あんを 現在げんざい 検討けんとう 中ちゅうです。

An option is now under consideration.

その 問題もんだい 全体ぜんたいを 検討けんとうしなさい。

Examine the question in its entirety.

別べつの 角度かくどから 問題もんだいを 検討けんとうする。

Approach the problem from a different angle.