再ふたたび (futatabi)

彼かれは再ふたたびここに戻もどってきた。

He came back here once again.

彼女かのじょに再ふたたび会った。

I saw her again.

私わたしは再ふたたび彼かれに会った。

I saw him again.

僕ぼくは再ふたたび目めを閉とじた。

I shut my eyes again.

本ほんを再ふたたび読よみ続つづけた。

I went on with my reading.

ボブは再ふたたび彼かれにあった。

Bob saw him again.

再び力試しが始まった。

The trial of strength began again.

火山かざんが再ふたたび活動かつどうを始はじめた。

The volcano has become active again.

照美てるみは私わたしに再ふたたびうっすら微笑ほほえんだ。

Terumi gave me a thin smile again.

再び高倉中御門の旧地に再興する。

It was subsequently rebuilt on its old foundations in Nakamikado on Takakura-dori Avenue.

再ふたたび世界せかい大戦たいせんが起おこりませんように。

May there never be another world war!

再ふたたび惨みじめな現実げんじつに引き戻ひきもどされました。

It brought me down to earth.