再ふたたび (futatabi)

彼かれは 再ふたたびここに 戻もどってきた。

He came back here once again.

彼女かのじょに 再ふたたび 会 った。

I saw her again.

再び力試しが始まった。

The trial began again.

ボブは 再ふたたび 彼かれにあった。

Bob saw him again.

私わたしは 再ふたたび 彼かれに 会 った。

I saw him again.

僕ぼくは 再ふたたび 目めを 閉とじた。

I shut my eyes again.

本ほんを 再ふたたび 読よみ 続つずけた。

I went on with my reading.

火山かざんが 再ふたたび 活動かつどうを 始はじめた。

The volcano has become active again.

その後、1967年にも再び封鎖。

The canal was blocked again in 1967.

再び高倉中御門の旧地に再興する。

It was subsequently rebuilt on its old foundations in Nakamikado on Takakura-dori Avenue.

私は電卓でそれを再び計算しました。

I calculated that again with a calculator.

もう 彼女かのじょを 止とめることは 不可能ふかのうだ。

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.