解釈かいしゃく (kaishaku)

この 詩しを 解釈かいしゃくしてみましょう。

Let's try to interpret this poem.

それは単に解釈の問題だ。

It's simply an issue of interpretation.

彼の小説はポストモダン的で大変気に入ってる。解釈が読み手にゆだねられているところがよい。ちなみに、去年の作品はベストセラー第一位だった。

I love his postmodern novels. I like the way he leaves the interpretation to the reader. Incidentally, his work published last year topped the bestseller list.

それは 拡大かくだい 解釈かいしゃくだね。

That's stretching the point.

これをどう 解釈かいしゃくしますか。

What do you make of this?

それは２ 通とおりに 解釈かいしゃくできる。

That reads two different ways.

私わたしはこれを 抗議こうぎと 解釈かいしゃくした。

I interpreted this as a protest.

この 文章ぶんしょうをどう 解釈かいしゃくしますか。

How do you interpret these sentences?

彼女かのじょの 親切しんせつは 誤あやって 解釈かいしゃくされた。

Her kindness was misunderstood.

詩しは 人生じんせいを 解釈かいしゃくする 手助てだすけとなる。

Poetry helps to interpret life.

私わたしはあなたの 解釈かいしゃくに 大おおいに 賛成さんせいだ。

I agree with your interpretation to a large extent.

詩しは 人生じんせいを 解釈かいしゃくするのに 助たすけとなる。

Poetry helps to interpret life.