一致いっち (icchi)

皆みんなの 意見いけんが 一致いっちしました。

We all came to an agreement.

新しい議長の選出で期せずしてみんなの意見が一致した。

In the election for a new chairman, unexpectedly (literally: without expecting), everybody agreed (on who it should be).

彼女と私はクラスック音楽が好きだという点で趣味が一致している。

She and I share the same taste in that both of us like classical music.

二人は性格、趣味、学歴がすべて一致している。二人は結婚するべくして結婚したのだ。

Their personalities, hobbies and academic backgrounds match. Just as (we) expected, those two got married.

情報の内容が二つのソースで一致するのなら、それだけ信用できるということではないだろうか。

If information from two sources is consistent, don't you think the information is that much more reliable?

一致いっちします。

I agree.

両極端りょうきょくたんは 一致いっちする。

Extremes meet.

意見いけんが 一致いっちしている。

We agree.

満場一致で評決に達する。

We reached a verdict unanimously.

彼かれは 言行げんこうが 一致いっちしない。

His words and action do not accord.

全員ぜにん 異口同音いくどうおんに 一致いっちした。

They agreed with one accord.

われわれは 意見いけんが 一致いっちした。

We were as one in our opinion.