同一どういつ (douitsu)

この人ひととその人ひとは、同一どういつ人物じんぶつですか。

Are this person and that person the same?

同一どういつ現象げんしょうが観察かんさつされた。

The same phenomenon has been observed.

同一磁極は相反発する.

Like magnetic poles repel each other.

意見いけんと事実じじつを同一どういつ視ししてはいけない。

You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.

私わたしは自分じぶんを映画えいがのやくざと同一どういつ視しした。

I identified myself with the gangsters in the film.

金かねを幸福こうふくと同一どういつ視しするなんてばかげたことだ。

It is foolish to equate money with happiness.

これは私わたしが先日せんじつなくしたのと同一どういつの鉛筆えんぴつである。

This is the same pencil that I lost the other day.

その２つの役やくは同一どういつの女優じょゆうによって演えんじられた。

The two parts were played by one and the same actress.

ナショナリズムをファシズムと同一どういつ視ししてはいけない。

You can't equate nationalism with fascism.

私わたしは、常つねに勤勉きんべんと人生じんせいにおける成功せいこうとを同一どういつ視ししてきた。

I have always identified hard work with success in life.

ほとんどの場合ばあい、近代きんだい化かは西欧せいおう化かと同一どういつのものとみなされる。

In most cases, modernization is identified with Westernization.

自由じゆうとはたいてい、やりたいことを何なんでもやることと同一どういつ視しされる。

Freedom is usually equated with doing whatever you like.